-
1 Débelláre supérbos
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Débelláre supérbos
-
2 Párcere súbjectís et débelláre supérbos
Ниспроверженных щадить и усмирять горделивых.Вергилий, "Энеида", VI, 53.Нет и следов святой троицы [ Речь идет о христианстве в Малой Азии в I в. н. э. - авт. ] - напротив, старый, единый и неделимый Иегова позднего иудейства, когда он из иудейского национального божества превратился в единого высочайшего бога неба и земли, который претендует на господство над всеми народами, сулит милость обращенным и безжалостно сокрушает непокорных, верный античному правилу: parcere subjectis ac debellare superbos. (Ф. Энгельс, К истории первоначального христианства.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Párcere súbjectís et débelláre supérbos
-
3 Éxcudént alií spirántia móllius áera
Другие искуснее выкуют изваянья живые из бронзы.Вергилий, "Энеида", VI, 847-53:Éxcudént alií spirántia móllius áera,Créd(o) equidém, vivós ducént de mármore vóltus,Órabúnt causás meliús caelíque meátus,Déscribént radi(o) ét surgéntia sídera dícent:Tú reger(e) ímperió populós, Románe meménto;Háe tib(i) erúnt artés, pacíqu(e) impónere mórem,Смогут другие создать изваянья живые из бронзы,Или обличье мужей повторить во мраморе лучше,Вычислят иль назовут восходящие звезды - не спорю;В этом искусство твое! Налагать условия мира *,Милость покорным являть, и смирять войною надменных!(Перевод С. Ошерова)- Из предсказания о грядущих судьбах Рима, которое находящийся в обители блаженных отец Энея Анхиз дает посетившему его чудесным образом Энею.* Рукописная традиция в этом стихе колеблется между чтением pacisque, из которого исходит в своем переводе Ошеров, и принимаемым нами чтением pacique, которое дает смысл: "сообщать мирной жизни нравственные начала". - авт.Пусть у вас будет Итальянская опера, пусть у вас будет Парижский музей, - отлично: вам удастся, пожалуй, приобрести в этих отраслях искусства вкус к некоей золотой посредственности; но великими вы будете всегда только в комедии, в песенках, в книгах остроумно назидательного толка. Excudent alii spirantia mollius aera. (Стендаль, Письмо о современном состоянии музыки в Италии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Éxcudént alií spirántia móllius áera
-
4 Ниспроверженных щадить и усмирять горделивых
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ниспроверженных щадить и усмирять горделивых
См. также в других словарях:
Parcěre subjectis et debellāre superbos — (lat.), »die Unterworfenen schonen und die Übermütigen besiegen«, Zitat aus Vergils »Äneide« (VI, 583) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parcere subjectis et debellare supérbos — Parcĕre subjectis et debellāre supérbos (lat.), die Unterworfenen schonen und die Übermütigen niederkämpfen; Zitat aus Virgils »Äneis« 6,853 … Kleines Konversations-Lexikon
Parcere subiectis et debellare superbos. — См. Лежачего не бьют … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Novallas — Bandera … Wikipedia Español
Histoire de la construction — La construction et ses acteurs à travers les âges, en France et dans le monde. Sommaire 1 Au néolithique 1.1 L argile 1.2 La chaux 2 La Grèce antique … Wikipédia en Français
Aeneis — Vergil liest vor Augustus und Octavia aus der Aeneis. Historiengemälde von Jean Joseph Taillasson aus dem Jahr 1787 Die Aeneis (veraltet auch Äneide) ist das von Vergil auf der Grundlage früherer Überlieferungen gestaltete Epos von der Flucht des … Deutsch Wikipedia
Aeneïs — Die Aeneis (veraltet auch Äneide) ist das von Vergil auf der Grundlage früherer Überlieferungen gestaltete Epos von der Flucht des Aeneas aus dem brennenden Troja und seinen Irrfahrten, die ihn schließlich nach Latium führen, wo er zum Stammvater … Deutsch Wikipedia
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Friedrich Althoff — Friedrich Althoff, Fotografie von Fritz Milkau Friedrich Theodor Althoff (* 19. Februar 1839 in Dinslaken; † 20. Oktober 1908 in Steglitz) war ein preußischer Kulturpolitiker, der die preußischen Universitäten am Ende des 19. und Anfang des 20.… … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/P — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
